408 Язык, с которого нужно перевести Pirmo kurso gale visi studentai turėjo atlikti... Pirmo kurso gale visi studentai turėjo atlikti praktikas, tai pat ir aš. Nusprendžiau, kad naudingiausia bus ją atlikti Kipre. Man pasisekė - perėjau atranką ir du mėnesius atlikau praktiką šioje karštoje saloje. Dirbau penkių žvaigždučių viešbučio kavineje, klientų buvo įvairiausių, tačiau įspūdžiai puikūs. Vietiniai labai draugiški, o oras bei vanduo nuostabūs. Tačiau galiu įžvelgti vieną pagrindinį minusą - dirbti teko šešias dienas per savaitę ir pasiilgau lietuviškos vasaros. translated to french from France | |
141 Язык, с которого нужно перевести mano draugas isskrido i kita valstija 08/29 su... 1)mano draugas isskrido i kita valstija 08/29 su labai labai uzgauta sirdimi... o man ne tik sidy ar sazineje negerai, bet ir skrandyje...
2)Kaip tavo vaiku tevas? there are two texts in one | |
| |
204 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. slmlar.. arkadaşlar Igo8i bir türlü... slmlar..
arkadaşlar Igo8i bir türlü çalıştıramadım ama bilvarchın verdiği Igo6 sanırım o ve 2008\1 haritasi makinan içindeki navtürkün haritasını cidden sollar nitelikte.. bizim siteyi bile gösteriyo harita yaa.. valla tebrikler adamlara.. | |
| |
120 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Laba diena , noriu paklausti kodel negaunu jokio... Laba diena , noriu paklausti kodel negaunu jokio atsakymo is jusu gal tai tik eiline apgaule o ne laimejimas ? Neatsiunciate jokiu dokumentu ! | |
210 Язык, с которого нужно перевести o,tej nuk duhet tjesh dikush xhi nuk ije.ene tej... o,tej nuk duhet tjesh dikush xhi nuk ije.ene tej nuk mund ta dish per mu si duhet tjesh. sicalli e con jeten e vete. nese sje kan,smund para mu te ndrishojsh 'pse ne duhet tkapercejm majr' ne sduhet kurnisend!..se per vec shoqnin teme sen te offeroj kurxho. | |
67 Язык, с которого нужно перевести Sanctissimus Dominus benigne Sanctissimus Dominus benigne emmuit precibus. Ex Aedibus Vaticanis die 23 apr. The word "emmuit" is not clearly written and could well be composed of other letters | |
10 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. geras zmogus | |
80 Язык, с которого нужно перевести Разумеется. Разумеется, школу, ради посещения которой мне приходилось так издеваться над собой, я возненавидел. Я перевожу Макса Фрая для своего сына. Помогите, пожалуйста, перевести это предложение как можно ближе к тексту, но на хороший, не корявый, английский! The King’s English, please. | |
17 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Vanakkam anbu tojan ! Vanakkam anbu tojan ! Français de France | |
409 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ano tėvų karta mėgo klausyti Tarybų Sąjungoje... Mano tėvų karta mėgo klausyti Tarybų Sąjungoje draudžiamas grupes ir kitus visame pasaulyje garsius dainininkus. Dažniausiai tai būdavo rokas ar džiazas muzika. Mano karta klausosi beveik visko: nuo didžiausio šlamšto iki pačios gražiausios muzikos pasaulyje...
Seniau mano tėvai, kai dar buvo paaugliai, parduotuvėse beveik negalėdavo nusipirkti drabužių, nes jie būdavo labai brangūs arba jų iš viso nebūdavo parduotuvėse. Šiais laikais mes galime nusipirkti bet ką ir beveik bet kur. | |
| |
99 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. aşk şehvete bulaşmayacak kadar temiz mezara... aşk
şehvete bulaşmayacak kadar temiz
mezara indirgenemeyecek kadar da asildir
böyledir yada böyleydi bir zamanlar from a love card for my lover
provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse | |
25 Язык, с которого нужно перевести блее какой казхстан якутка она блее какой казхстан
якутка она Bonjour,
j'ai déjà essayer de traduire cette expression par le biais des traducteurs en ligne mais sans aucun résultat fiable.
Il y a des chances que cela soit du jargon russe.
Merci par avance. | |
| |
28 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. TERI OOR OOR KOI KINCHA CHALA JAYE TERI OOR OOR KOI KINCHA CHALA JAYE gracias, me lo enviaron en hindi pero escrito de esta manera | |
| |
.
Избранные переводы
